hebrejský kánon : Shalom chaverim, španělská koleda : Riu, riu, chiu